Proverbs at Internet Archive: Rivera

The book focuses on Mexican proverbs and sayings: Orígen y Significación de Algunas Frases, Locuciones, Refranes, Adagios y Proverbios by Luis Rivera.

The book is organized alphabetically, and each saying has a brief explanation:

Here are some of my favorites:

• Es pintar como querer.
• Poner cruces en ladrones.
• ¿Estoy en un lecho de rosas?
• Ahogarse en un vaso de agua.
• Ahí les dejo el gallo muerto.
• Come el burro que tocó la flauta.
• A caballo ajeno, espuelas propias.
• A falta de pan, buenas son semitas.
• A caballo dado no se le ve colmillo.
• Al mejor cazador se le va la liebre.
• Decir las tres verdades del barquero.
• Hágase el milagro y hágalo el Diablo.
• A dos garrochas no hay toro valiente.
• A cada puerco se le llega su San Martín.
• Pagar en tres plazos: tarde, mal, y nunca.
• ¡Qué haya un caváver más, que importa al mundo!
• Al nopal lo van a ver, sólo cuando tiene tunas.
• Si malo es San Juan de Dios, peor es Jesús Nazareno.
• ¡El pan duro, duro, duro, duro / es bueno cuando no hay ninuno!
• ¡El zapato malo, malo, malo, malo / es mejor en el pié que en la mano!
• Se hace como los barriles de Tequila que despiden tufo aunque estén vacíos.

Here's one I made into a slide in a World Proverbs slideshow:

The book is in Spanish only, and the focus on Mexican sayings may be of special interest. 

Orígen y Significación de Algunas Frases,
Locuciones, Refranes, Adagios y Proverbios
by Luis Rivera